(El texto en español sigue al texto en inglés)
A reminder that the Diocese of Austin requires all volunteers 18 years and older to attend an Ethics and Integrity in Ministry Workshop before serving, and to renew at least once every 3 years.
St. Margaret Mary is hosting an EIM Workshop (English) on Thursday, November 21, 2024, from 6pm to 9pm in the Benish Center. You must have an EIM account (complete and submit the EIM Application at VIRTUS.org) and pre-register to attend this workshop. For general information and instructions visit https://www.austindiocese.org/eim-instructions. Contact the EIM Site Administrator, Lourdes Rentereria, for assistance if needed.
NOTES: 1) Plan to arrive promptly as late arrivals will not be admitted and
2) Do not bring children to the workshop.
Current volunteers who need to renew their EIM can renew online by visiting www.virtus.org.
Please note that you must have the EIM workshop, background check, and EIM Code up to date to be compliant. If in doubt, log into your Virtus account and check your status.
*Please note that this workshop is for New volunteers only. Pre-registration is required through www.virtus.org and walk-ins will NOT be accepted the day of the workshop.
(If you are a victim of sexual abuse and have concerns regarding your attendance at a workshop, contact Abby Turner at (512) 949-2447 to discuss an alternative workshop arrangement.)
~~~~~
Un recordatorio de que la Diócesis de Austin requiere que todos los voluntarios que tienen 18 años de edad y mayores asistan a un Taller de Ética e Integridad en el Ministerio antes de servir, y renovar al menos una vez cada 3 años.
St. Margaret Mary estará ofreciendo un taller de EIM en español el jueves 14 de noviembre 2024, de 6pm a 9pm en el Centro Benish. Usted debe tener una cuenta de EIM (llene una aplicación de EIM en VIRTUS.org) e inscribirse antes del taller para poder asistir. Para más información general e instrucciones visite https://www.austindiocese.org/eim-instructions. Contacte a la administradora de EIM, Lourdes Renteria, si necesita asistencia.
NOTAS: Llegue temprano para firmar, y por favor no traiga niños al taller.
Voluntarios que necesitan renovar su EIM pueden hacerlo en línea visitando www.virtus.org.
Por favor note que debe tener su taller, revisión de antecedentes, y código de EIM vigentes para poder servir. Si tiene alguna duda, entre a su cuenta de Virtus y revise su estatus.
*Tenga en cuenta que este taller es sólo para nuevos voluntarios. Se requiere preinscripción a través del enlace de www.virtus.org y NO se aceptarán personas sin cita el día del taller.
(Si usted es una víctima de abuso sexual y tiene preocupaciones respecto su asistencia al taller, contacte a Abby Turner at (512) 949-2447 para discutir un arreglo alternativo para el taller.)
(El texto en español sigue al texto en inglés.)
ETHICS AND INTEGRITY IN MINISTRY COMPLIANCE INFORMATION
EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and adult volunteers serving in any EIM compliance-required ministry to submit a one-time EIM Application for Ministry prior to service. New applicants must attend an in-person EIM Workshop within 30 days of application submission and all applicants must update/renew compliance at least once every three years.HAVE YOU, OR HAS SOMEONE YOU KNOW, EXPERIENCED ABUSE?
Bishop Joe S. Vásquez and the Diocese of Austin are committed to providing compassionate care to persons who have experienced abuse, particularly if committed by clergy or a church representative. If you or someone you know have experienced such abuse, contact the diocesan Coordinator of Victim Assistance and Pastoral Support at (512) 949-2400.
REPORT UNETHICAL BEHAVIOR by a person serving in ministry to the diocese at (512) 949-2447.
--------------------
CUMPLIMIENTO CON LAS POLITICAS DE ÉTICA E INTEGRIDAD EN EL MINISTERIO
Las políticas de EIM requieren a todo el clero, religiosos, seminaristas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en cualquier ministerio que requiera el cumplimiento con EIM a entregar una Aplicación de EIM para el Ministerio una sola vez antes de empezar su servicio. Nuevos aplicantes deben asistir a un Taller de EIM en persona dentro de los primeros 30 días de haber enviado su aplicación y todos los aplicantes deben actualizar/ renovar su cumplimiento al menos una vez cada tres años.REPORTE EL ABUSO de un menor, un adulto mayor o un adulto con una discapacidad a las autoridades locales del cumplimiento de la ley o a la Línea Directa del Abuso de Texas en www.txabusehotline.org o llamando al (800) 252-5400 y a la diócesis de Austin en www.austindiocese.org/report-abuse o llamando al (512) 949-2447.
¿HA USTED, O ALGUIEN QUE USTED CONOCE, EXPERIMENTADO ABUSO?
El Obispo José Vásquez y la Diócesis de Austin están comprometidos a proveer de cuidado compasivo a personas que hayan experimentado abuso, particularmente si éste fue cometido por clero o un representante de la iglesia. Si usted, o alguien que usted conocer ha experimentado dicho abuso, contacte a la Coordinadora diocesana de Asistencia a las Víctimas y Apoyo Pastoral, llame al (512) 949-2400.
REPORTE COMPORTAMIENTO NO ÉTICO por parte de una persona sirviendo en ministerio a la diócesis al (512) 949-2447.